Гражданам Республики Молдова, которые планируют работать, проживать или оформлять официальные документы в Германии, может понадобиться справка о несудимости.

Этот документ подтверждает сведения о наличии или отсутствии судимости и выдаётся компетентными органами Республики Молдова.

Многие граждане, проживающие в Берлине, Мюнхене, Франкфурте, Гамбурге, Штутгарте и других городах Германии, задаются вопросом: как получить справку о несудимости из Молдовы, находясь за границей, и какие дополнительные процедуры необходимы для её использования в Германии?

В этой статье расскажем, где заказать документ, как оформить апостиль, нужен ли перевод на немецкий язык и как получить справку дистанционно.


Для чего нужна справка о несудимости в Германии?

Справка о несудимости может потребоваться гражданам Молдовы при прохождении различных официальных процедур в Германии.

Например, документ могут запросить для:

  • Трудоустройства в определённых организациях.
  • Оформления разрешений на отдельные виды деятельности.
  • Участия в государственных и юридических процедурах.
  • Оформления некоторых миграционных документов.
  • Представления документов в учреждения и организации Германии.

Необходимость справки зависит от конкретной процедуры. Поэтому перед оформлением желательно уточнить требования учреждения, которое будет принимать документы.


Можно ли получить справку, находясь в Германии?

Да. Гражданам Молдовы, проживающим в Германии, не обязательно возвращаться в Молдову только ради подачи заявления.

Заявление можно подать дистанционно через государственный портал.

Основные этапы оформления:

  1. Перейти на https://servicii.gov.md/.
  2. Найти услугу «Справка о несудимости».
  3. Заполнить необходимые персональные данные.
  4. Выбрать доступные параметры документа.
  5. Оплатить государственную услугу.
  6. Дождаться обработки заявления.
  7. Получить электронную справку предусмотренным способом.

Для доступа к электронным государственным услугам могут потребоваться средства электронной идентификации и подписи.


Нужен ли апостиль на справку о несудимости для Германии?

Да, апостиль может потребоваться для официального использования молдавской справки в Германии.

Важное изменение: с 17 июля 2026 года между Республикой Молдова и Германией применяется Гаагская конвенция об апостиле. Это означает, что подлинность молдавских официальных документов для использования в Германии подтверждается апостилем, который оформляют компетентные органы Молдовы.

Ранее применявшаяся процедура консульской легализации больше не является стандартным способом подтверждения подлинности документов в отношениях между двумя странами.

Апостиль на молдавские документы оформляет Министерство юстиции Республики Молдова.


Нужно ли переводить справку на немецкий язык?

Если справка предназначена для немецкого государственного учреждения или организации, может потребоваться перевод на немецкий язык.

Требования к переводу зависят от конкретной процедуры.

В некоторых случаях принимающая организация может потребовать:

  • Перевод на немецкий язык.
  • Заверенный перевод.
  • Перевод, выполненный присяжным переводчиком в Германии.
  • Соблюдение определённой последовательности апостилирования и перевода.

Перед заказом перевода рекомендуется уточнить, какой именно вариант принимает немецкое учреждение.


Как подготовить справку о несудимости для Германии?

Для использования документа в Германии необходимо заранее выяснить требования принимающей организации.

В зависимости от конкретной ситуации подготовка может включать следующие этапы:

Первый этап — получение справки.

Заявление подаётся через государственный портал Республики Молдова.

Второй этап — оформление апостиля.

Если апостиль необходим, его оформляют через компетентный орган Молдовы.

Третий этап — перевод на немецкий язык.

Документ переводится в соответствии с требованиями немецкого учреждения.

Четвёртый этап — проверка готового комплекта.

Проверяются правильность написания фамилии и имени, даты рождения, реквизиты справки и соответствие формальным требованиям.

Важно: порядок апостилирования и перевода следует заранее согласовать с принимающей организацией, особенно если речь идёт об электронном документе.


Сколько времени занимает получение справки?

Срок оформления зависит от выбранной государственной услуги и доступного тарифа.

Если дополнительно необходим апостиль и перевод, следует учитывать время на выполнение каждого этапа.

Актуальные сроки и стоимость можно проверить непосредственно на государственном портале:

Рекомендуется начинать оформление заранее, особенно если справка нужна к определённой дате.


Какие данные нужны для оформления справки?

При подаче заявления обычно указываются:

  • Фамилия и имя.
  • Дата рождения.
  • Персональный идентификационный номер IDNP.
  • Данные удостоверения личности.
  • Контактная информация.

Точный перечень сведений зависит от способа подачи заявления и требований государственной услуги.


Часто задаваемые вопросы

Можно ли получить справку о несудимости для Германии, находясь в Германии?

Да. Заявление можно подать дистанционно через государственный портал Молдовы.

Где заказать справку о несудимости из Молдовы?

Официальная государственная услуга доступна на сайте https://servicii.gov.md/.

Нужен ли апостиль для Германии?

С 17 июля 2026 года между Молдовой и Германией действует Гаагская конвенция об апостиле. Для подтверждения подлинности молдавского официального документа используется апостиль. При этом требования конкретного учреждения следует уточнить заранее.

Можно ли получить электронную справку?

Да. Справки о несудимости молдавские органы выдают в электронном формате.

Нужен ли перевод на немецкий язык?

Это зависит от требований учреждения, куда подаётся документ. В некоторых случаях необходим заверенный перевод.

Можно ли использовать молдавскую справку в Берлине, Мюнхене или Франкфурте?

Да, при условии соблюдения требований к подтверждению подлинности документа и переводу, установленных принимающей организацией.


Заключение

Справка о несудимости из Молдовы может понадобиться гражданам, которые планируют работать, проживать или оформлять официальные документы в Германии.

Получить документ можно дистанционно через государственный портал Молдовы. При необходимости для использования в Германии оформляется апостиль и выполняется перевод на немецкий язык.

Главное — заранее уточнить требования немецкого учреждения, чтобы подготовить документ в правильном формате и избежать дополнительных расходов.

ЗАДАЙТЕ ВОПРОС ИЛИ ЗАКАЖИТЕ УСЛУГУ
Нажмите на значок, чтобы позвонить нам.

WhatsUp

Telegram

Viber