Гражданам Республики Молдова, которые планируют работать, проживать, оформлять документы или проходить юридические процедуры в Италии, может потребоваться справка о несудимости.

Этот документ подтверждает сведения о наличии или отсутствии судимости и выдаётся компетентными органами Республики Молдова.

Один из самых распространённых вопросов среди граждан, проживающих в Италии: как получить справку о несудимости из Молдовы, находясь за границей, и подготовить её для использования на территории Италии?

В этой статье рассмотрим, где заказать документ, нужен ли апостиль, как выполнить перевод на итальянский язык и какие особенности необходимо учитывать.

Для чего нужна справка о несудимости в Италии?

Справка о несудимости может потребоваться гражданам Молдовы при оформлении различных документов и прохождении официальных процедур в Италии.

Например, её могут запросить для:

  • Трудоустройства в итальянской компании.
  • Оформления вида на жительство.
  • Участия в отдельных государственных процедурах.
  • Получения разрешений на определённые виды деятельности.
  • Оформления гражданства или других юридических документов.
  • Представления документов в государственные учреждения Италии.

Важно учитывать, что необходимость справки зависит от конкретной процедуры. Не каждое учреждение требует этот документ.


Где заказать справку о несудимости из Молдовы для Италии?

Официальную справку о несудимости выдаёт Служба информационных технологий Министерства внутренних дел Республики Молдова.

Заказать документ можно через государственный портал:

На портале необходимо найти услугу по оформлению справки о несудимости, заполнить заявление и выбрать доступные параметры получения документа.

При оформлении следует заранее определить, нужна ли справка на румынском или другом доступном языке, а также требуется ли апостиль.


Можно ли получить справку, находясь в Италии?

Да. Гражданам Молдовы необязательно возвращаться на родину только ради подачи заявления.

Если вы проживаете в Риме, Милане, Болонье, Венеции, Турине, Флоренции или другом городе Италии, можно воспользоваться дистанционным способом оформления.

Основные этапы:

  1. Перейти на государственный портал Молдовы.
  2. Найти услугу «Справка о несудимости».
  3. Заполнить необходимые персональные данные.
  4. Выбрать доступный формат документа.
  5. При необходимости запросить апостиль.
  6. Оплатить государственную услугу.
  7. Получить документ предусмотренным способом.

Доступные способы получения и доставки необходимо проверять непосредственно при подаче заявления.


Нужен ли апостиль на справку о несудимости для Италии?

Апостиль может потребоваться, если справка будет использоваться в Италии как официальный иностранный документ.

Он подтверждает подлинность подписи, статус подписавшего лица и печати или штампа на документе.

Перед оформлением апостиля рекомендуется уточнить требования итальянского учреждения, куда будет подаваться справка.

В некоторых случаях могут действовать специальные правила или исключения, поэтому не следует заказывать дополнительные услуги без предварительной проверки.


Нужен ли перевод справки на итальянский язык?

Если справка оформлена на румынском или русском языке, итальянское учреждение может потребовать перевод на итальянский язык.

В зависимости от конкретной процедуры может понадобиться:

  • Перевод документа на итальянский язык.
  • Заверение перевода.
  • Перевод с соблюдением требований итальянского учреждения.
  • Дополнительное подтверждение перевода, если оно предусмотрено правилами принимающей организации.

Особенно важно уточнить, какой именно вид перевода требуется: обычный, заверенный или присяжный перевод.


Как получить справку о несудимости с апостилем и переводом?

Для использования документа в Италии желательно заранее определить последовательность подготовки всех необходимых документов.

Обычно процедура включает следующие этапы:

Первый этап — получение справки.

Необходимо подать заявление в Молдове через официальный государственный сервис.

Второй этап — апостилирование.

Если апостиль требуется, необходимо оформить его в установленном порядке.

Третий этап — перевод на итальянский язык.

После проверки требований принимающей организации выполняется перевод документа и, при необходимости, его заверение.

Четвёртый этап — подготовка документов для подачи.

Проверяются правильность написания имени и фамилии, даты, реквизиты документа и соответствие требованиям учреждения в Италии.


Сколько времени занимает оформление справки?

Срок получения зависит от выбранного государственного тарифа и способа оформления.

Если дополнительно необходим апостиль, перевод или доставка в Италию, следует учитывать время на выполнение каждого этапа.

Актуальные сроки и стоимость государственной услуги можно проверить на портале:

Рекомендуется начинать оформление заранее, особенно если справка необходима для подачи документов к определённой дате.

ЗАДАЙТЕ ВОПРОС ИЛИ ЗАКАЖИТЕ УСЛУГУ
Нажмите на значок, чтобы позвонить нам.

WhatsUp

Telegram

Viber